윈도우즈 같은 곳에서 파일이름에 한글이 포함된 파일들을 압축해서
이것을 linux에서 unzip으로 풀면 한글파일이름이 깨진다.
정석은, unzip을 패치해서 다시 컴파일해서 설치하면 된다. (하지만,
대부분의 프로그램이 패키지로 설치된 마당에 이 놈만 컴파일해서
깐다는 것이 귀찮고, 이걸 패키지로 만들어서 설치하자니 더 귀찮다. -.-;;)

다른 꽁수로 아래의 글이 도움이 된다.

http://free4u.wowdns.com/weblog/stories.php?story=03/06/08/6481394

이곳에 그냥 옮기자면, zip -F archived.zip 과 같은 식으로 한글파일이름이
포함돼 있는 압축파일을 처리하면 적당히 처리를 해준다.
이후에는 그냥 unzip 으로 압축 풀면 한글이 잘 나온다.